胆粗粗講英語

現在工作的機構以英語為日常用語，事關話事人是菲律賓人，整個董事會都是英語人。縱使我的廣東話 luk luk聲也無用武之地，只有在處理本土外交事務才用得著。

我的英語水平其實一點不好，聽、說和寫都很水皮，只有閱讀的能力好些，因為讀可以翻，有毅力點都會看明白。

有些朋友誤以為我曾放洋留學，其實我一直在本土受教育。少時讀左派學校，高中轉讀不入流英文書院，大專讀中國文學。總而言之，客觀條件完全不利造就我的英語能力。

今天為甚麼會進入英語人世界，我也不太記得條路怎樣走過來。不過有兩個條件可能有關。第一是個人關心的議題超越了本土社會，例如我關心女性在基督宗教裏的角色和命運，然而這方面的文献往往來自英語世界，因此不得不接觸英語。第二個條件是身邊的好友密友全是精通兩文兩語的猛人，耳濡目染之下也得了造就。

不過我的英語仍然不好。但是我看通了一點，於是便無懼遊走於英語人中。我想英語不是我的母語，不好有什麼問題？倒過來洋人也說不好中文，大部份更懶得學；而我至少肯學、肯講。再說語言主要的功用是溝通，不是曬命；所以只要溝通得到就可以了。

經驗告訴我，只要不怕瘀，慢慢說，不要自限於文法，was 講咗 is又如何？he 講咗she又如何？最多下次留意D囉。如是者，別人始終會明你想講乜。而且大部份外國人都不會笑非英語人的英語，如果他/她笑，是他/她有問題，顯示他/她的自大狂莽，五十步笑百步。

懂英語不是為了扮有料，諂媚外國人，而是將個人的視野向外推，若因怕瘀而逃避英語，那才是我們的問題。