愛死了

有一個北韓難民，Yoo Sang-joon，他的妻子和兒子在北韓飢荒中死去。 當時他想，假如他仍留在北韓，他和小兒子的命運將會一樣。於是他帶著兒子冒險逃亡到中國。因為不能一起上路，於是他的十歲兒子，Chul Min，跟著一些人取道蒙古。可是因為不熟悉地形，又要躲避中國邊防軍和北韓軍的搜捕，小Chul Min在尋尋覓覓26小時之後，因為嚴重脫水和長期營養不良而死去；那時他還未踏入蒙古境內。未幾Yoo Sang - joon成了基督徒，而且入籍南韓；本來可以在宣教士的安排下在南韓安定下來，但他選擇犯險回北韓協助同胞，特別是兒童逃離北韓。 今年八月，他被捕了，而且難免會遣返北韓。據悉在下星期一，即十一月廿五日，中國政府會在內蒙古一個不知名的法院對他進行審訊。從過去一些經驗，中國政府會不理會難民的現況，只管丟棄他們的南韓護照，並將他們送回北韓。假如同樣的事情發生在Yoo Sang -joon身上，因為他協助逃亡，相信會即時被北韓處決。 因此請你為他祈禱，希望他被中國政府遣返南韓，而非北韓；也求上主賜他額外的能力面對審訊和判決。 假若你願意，可以用以下的信件範式以電郵或傳真寫信給司法部部長吳愛英和總理温家寳，表達要求釋放Yoo Sang-joon及遣返南韓的意願。 據悉這審訊的決定來得很急，相信是中國政府希望在國際關注前已了結此案，盡量避免影響奧運的流程。 較詳盡的報導請看此網頁內的文章： The article “Death awaits Korea's escape mastermind” can be viewed at http://www.timesonline.co.uk /tol/news/world/asia/article289 1008.ece 歡迎傳遞消息，盡早在11月26日前。 關乎生命，請高舉禱告的手。 ADDRESS YOUR LETTERS TO: Minister of Justice Ms Wu Aiying, Ministry of Justice, No. 10 Nan Da Jie, Chaoyangmen, Beijing City 100020 People’s Republic of China Fax: + 86 10 6472 9863 Email: minister@ legalinfo.gov.cn pufama

現在工作的機構以英語為日常用語，事關話事人是菲律賓人，整個董事會都是英語人。縱使我的廣東話 luk luk聲也無用武之地，只有在處理本土外交事務才用得著。 我的英語水平其實一點不好，聽、說和寫都很水皮，只有閱讀的能力好些，因為讀可以翻，有毅力點都會看明白。 有些朋友誤以為我曾放洋留學，其實我一直在本土受教育。少時讀左派學校，高中轉讀不入流英文書院，大專讀中國文學。總而言之，客觀條件完全不利造就我的英語能力。 今天為甚麼會進入英語人世界，我也不太記得條路怎樣走過來。不過有兩個條件可能有關。第一是個人關心的議題超越了本土社會，例如我關心女性在基督宗教裏的角色和命運，然而這方面的文献往往來自英語世界，因此不得不接觸英語。第二個條件是身邊的好友密友全是精通兩文兩語的猛人，耳濡目染之下也得了造就。 不過我的英語仍然不好。但是我看通了一點，於是便無懼遊走於英語人中。我想英語不是我的母語，不好有什麼問題？倒過來洋人也說不好中文，大部份更懶得學；而我至少肯學、肯講。再說語言主要的功用是溝通，不是曬命；所以只要溝通得到就可以了。 經驗告訴我，只要不怕瘀，慢慢說，不要自限於文法，was 講咗 is又如何？he 講咗she又如何？最多下次留意D囉。如是者，別人始終會明你想講乜。而且大部份外國人都不會笑非英語人的英語，如果他/她笑，是他/她有問題，顯示他/她的自大狂莽，五十步笑百步。 懂英語不是為了扮有料，諂媚外國人，而是將個人的視野向外推，若因怕瘀而逃避英語，那才是我們的問題。

若非基督宗教信徒，大概不明什麼是結果子。人非草木，怎樣結果？人會結珠胎，不會結蘋果。 但基督徒就聽很多，有些還身體力行，有時甚至為了結果子，卻惘顧了別人因你而枯萎。 話說現在的工作伙伴喜歡以祈禱分享 (註：分享即閒聊。) 以開始一天的工作。年青時我很不喜歡這種形式，但現在卻無所謂，只要祈禱分享中有真誠，我樂意奉陪。而昨天的分享正是結果子。她說我們每天努力工作，而每件工作那怕是寄一封信、回一個電郵都是為了別人得好處；但工作是否會結果子卻不得而知。 我沒有問清楚對她來說什麼是果子，不問是怕她說只有領人信了耶穌才算果子。我只說了我的想法。假如別人因著我的說話也好、動作也好、表情也好而變得今天的他/她和昨天的他/她有所不同，像想通了什麼、看多了什麼，那就是果子了。Make a Difference，生命不再一樣，多好！ 聽完我說，她像執到金一樣開懷，說我好得！我也開心，因為我又結了果子！ 她快速寫下這幾隻字，得意地對我說：這正好是來年工作的主打口號！ Make a difference? 有冇？

寫網誌是希望與人交流。 年紀大了，秘密反而少了。想多聽別人的看法。 心願很簡單。